¡Muy
buenas a todos! En esta tercera entrada,
seleccionando una de mis canciones favoritas, os voy intentar transmitir
el concepto de amor que se refleja en ella y algunas comparaciones con el mundo
contemporáneo.
Perfect, Selena
Gomez, 2015
Different inflection when you say my
name
Kiss me, but your kiss don't taste the same
Is it real or am I going out of my mind?
Curious 'bout the company that you keep
Cause I hear you talking 'bout her in your sleep
And now you've got me talking 'bout her in mine
Ooh, and I bet she has it all
Bet she's beautiful like you, like you
And I bet she's got that touch
Makes you fall in love, like you, like you
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Maybe I should be more like her x2
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
And she's perfect
How does she touch you? Can I try it, too?
I know you're twisted, but baby, I'm twisted, too
I wanna know how she could make a man lose his mind
With the smell of her perfume
I could love her, too, like you, like you
And I can almost hear her laugh
Curving on her back for you, for you
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Maybe I should be more like her
Maybe I should be more like her
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
And she's perfect
I can see her body rushing into you
Crashing on your skin
Burning within, burning so deep, deep
On your skin, skin next to me
She's crashing on your skin
Settling in, burning so deep, deep
On your skin, skin while you sleep, uh
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Maybe I should be more like her (bis)
I can taste her lipstick, it's like
I'm kissing her, too
And she's perfect
Esta
canción tan personal nos quiere plantear el concepto de un amor doloroso, un
amor de una chica que esta siendo engañada. Nos transmite cuanto quiere a su novio y cuales son sus sentimientos respecto a la amante. Es decir, la cantante, ve
cómo él va adquiriendo diferentes actitudes con ella, está más distante, y ella no tarda en saber que hay otra.
No hablamos de un amor platónico, sino de un amor no correspondido
que incluye el engaño. Una chica se da cuenta que está siendo engañada por su
pareja.
Esta canción es un claro ejemplo del amor en la época contemporánea,
cada personaje de la canción mantiene su esencia, independencia y personalidad,
hasta el punto de llegar al engaño.
Relacionando el concepto de amor que se trata con los ya vistos en
el temario de clase (amor cortés y petrarquista), es una canción donde el amor
se presenta como una enfermedad al ser tan exagerado, queriendo la protagonista
ser como la chica con la que le está siendo infiel su novio.
Centrándonos en la mentalidad cortesana y palaciega de la nobleza
en la edad media y la forma en la que se expresaban los sentimientos, esta
canción no cumple los requisitos, pues, por ejemplo, hablando del amor cortés,
el hombre no ha de pasar por unas fases hasta conseguir el galardón (la mujer),
la mujer en esta época no se muestra fría y distante y tampoco se encuentra en
la cúspide, pues ya no existe ningún punto de vista feudal donde se vea la
sociedad tan jerarquizada.
Análisis del lenguaje literario y los recursos retóricos empleados para crear el texto en el que se presenta dicha concepción amorosa:
La
protagonista piensa y se imagina que la chica con la que se ve su novio es tan hermosa que cualquier persona
se “volvería loca” por ella (hay una parte de la canción “and I bet she has it all, bet she's beautiful like you”
refiriéndose a que ella tiene todo y es igual de preciosa que su novio). Cuando
se refiere a ella la pone en una cúspide a la que quisiera llegar.
Nos muestra comparaciones constantemente y sobre todo en el
estribillo cuando comprara la belleza
de esa misteriosa chica con la de su novio.
Otro recurso que cabe destacar es la exageración al decir que quiere ser como
ella.
En
la canción, a mi parecer, la parte más importante es la confesión de que esta
chica quiere ser como la amante para poder ser besada por su novio como ella.
Aquí os dejo la canción traducida:
Perfecta
Es una diferente inflexión
cuando pronuncias mi nombre
Me besas, pero tu beso no sabe igual
¿Es verdad o me estoy volviendo loca?
Tengo curiosidad por tus compañías
Porque te oigo hablar de ella mientras duermes
Y ahora me tienes hablando de ella dentro de mí
Ooh, y apuesto que ella lo tiene todo
Apuesto a que ella es hermosa como tú, como tú
Y apuesto a que ella tiene ese toque
Que te hace enamorar, como tú, como tú
Puedo sentir su lápiz labial y verla acostarse en tu
pecho
Puedo sentir la distancia cada vez que recuerdas las
yemas de sus dedos
Quizás debería ser más como ella
Quizás debería ser más como ella
Puedo sentir su lápiz labial, es como si la besara a
ella también
Y ella es perfecta
Y ella es perfecta
¿Cómo te acaricia ella? ¿Puedo intentarlo yo también?
Sé que estás confundido, pero cariño, yo estoy
confundida también
Quiero saber cómo ella podría hacer perder la mente a
un hombre
Con el aroma de su perfume
Podría amarla también, como tú, como tú
Y casi puedo oír su risa
De oreja a oreja por ti, por ti
Puedo sentir su lápiz labial y verla acostarse en tu
pecho
Puedo sentir la distancia cada vez que recuerdas las
yemas de sus dedos
Quizás debería ser más como ella
Quizás debería ser más como ella
Puedo sentir su lápiz labial, es como si la besara a
ella también
Y ella es perfecta
Puedo ver su cuerpo lanzándose sobre ti
Precipitándose sobre tu piel
Ardiendo, ardiendo profundamente
Sobre tu piel, sobre tu piel junto a mí
Ella está chocando en tu piel
Juntándose, ardiendo profundamente
En tu piel, sobre tu piel mientras duermes
Puedo sentir su lápiz labial y verla acostarse en tu
pecho
Puedo sentir la distancia cada vez que recuerdas las
yemas de sus dedos
Quizás debería ser más como ella
Quizás debería ser más como ella
Puedo sentir su lápiz labial, es como si la besara a
ella también
Y ella es perfecta
En esta entrada os comentaré brevemente un cuadro que está ligado a una obra famosísima de Shakespeare: